Někdo by jim měl něco říct."

"Rozhodně ne já," opakoval Kollberg.
Pak se otočil s triumfálním výrazem, jako by ho napadla spásná myšlenka.
"Gunvalde," řekl, "tys tam přece přišel první. Uspořádej tiskovou konferenci."
Gunvald Larsson se rozhlédl po místnosti a hřbetem veliké, chlupaté pravičky si z čela shrnul mokré vlasy. Martin Beck mlčel a ke dveřím se ani nepodíval.
"Dobrá," řekl Gunvald. "Zaveďte je někam. Promluvím s nimi. Jenom si nejdřív musím něco zjistit."
"A co?" zeptal se Martin Beck.
"Už to někdo řek Stenströmově mámě?"
V místnosti nastalo ticho jako v hrobě, jako by po té otázce všichni oněměli, všichni včetně toho, kdo ji vyslovil. Stál ve dveřích a hleděl z jednoho na druhého.
Nakonec k němu Melander otočil hlavu a řekl:
"Ano. Už to ví. "